Alimentation en eau potable du secteur Irwin-Principale du Canton de Granby : Le ministère de l'Environnement corrige l'ordonnance émise le 25 mai dernier

Québec, le 31 mai 2002 – La sous-ministre du ministère de l'Environnement, Mme Madeleine Paulin, annonce qu'une modification a été apportée à l'ordonnance émise le 25 mai dernier à la Ville de Granby et à la Municipalité du canton de Granby. Cette modification établit à 136 193 $ plutôt qu’à 216 193 $ l'indemnité de raccordement que la Municipalité du canton de Granby devra payer à la Ville de Granby. Cette modification vient corriger une erreur administrative dans le calcul de l’indemnité.

Rappelons que le ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole, à l'Environnement et à l'Eau, M. André Boisclair, avait ordonné à la Municipalité du canton de Granby et à la Ville de Granby la réalisation de travaux qui permettront la mise en commun des services d’alimentation en eau potable et de traitement des eaux usées pour desservir le secteur Irwin–Principale de la Municipalité du canton de Granby, et ce, en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement.

- 30 -