Saguenay, le 4 février 2013 – Le ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs informe la population que deux individus ont été condamnés au palais de justice de Chicoutimi, le 20 décembre 2012, relativement à des actes de braconnage commis en 2009 et 2010.

Ainsi, M. Patrice Champigny, de la ville de Larouche, a reconnu sa culpabilité aux accusations suivantes　: possession illégale et dépassement du quota d’orignaux, faux renseignements et entrave au travail des agents de protection de la faune. Le contrevenant s’est vu imposer des amendes totalisant 4　400　$ en plus des frais de cour.

Quant à M. Adrien Lachance de la municipalité de Lamarche, il s’est reconnu coupable d’avoir capturé un orignal à l’aide d’un collet et d’avoir chassé à l’aide d’une arme à feu non permise. Il a été condamné à des amendes de 2 075　$, plus les frais de cour.

Dans les deux cas, les condamnations ont entraîné l’annulation du certificat ou du permis de chasse ou de piégeage de même que l’interdiction d’en solliciter un nouveau pendant une période de 24 mois.

- 30 -