Sainte-Marie, le 16 novembre 2011 – Le 19 septembre et le 24 octobre 2011, une entreprise de Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues, soit 9099-3767 Québec inc. opérant sous le nom de Ferme Triolait, ainsi qu’une entreprise de L’Islet, soit 9157-0390 Québec inc. opérant sous le nom Forfait Journault, ont reconnu leur culpabilité à une infraction environnementale commise dans la municipalité de Saint-Antoine-de-l’Isle-aux-Grues.

En effet, le 27 octobre 2009, une intervention aérienne du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs a permis de constater que les entreprises Ferme Triolait et Forfait Journault ont procédé à l’épandage de déjections animales en dehors de la période permise, soit du 1^er avril au 1er octobre, contrevenant ainsi à l’article 31 du Règlement sur les exploitations agricoles.

Conséquemment à cette infraction, 9099-3767 Québec inc. (Ferme Triolait) ainsi que 9157-0390 Québec inc. (Forfait Journault) ont toutes les deux été contraintes de verser une amende de 2 000 $ chacune, somme à laquelle s’ajoutent les frais afférents.